Dragones celestiales y eclipses en El Burgo de Osma

Conferencia de  Ángel Almazán de Gracia

 04/Junio/2026  –  20:30 horas

Sala de Teatro del Centro Cultural de San Agustín en la Plaza Mayor de El Burgo de Osma

El último eclipse total de sol que se contempló en la provincia de Soria fue el 30 de agosto de 1905 y, como se sabe, volverá a acontecer el próximo 12 de agosto, iniciándose a las 19:30 h. y terminando a las 21:22 h, si bien el oscurecimiento pleno solo durará 102 segundos (20:29 h. a 20:31 h).

Por tanto tendrá lugar al atardecer, con el sol bajo en occidente y, además, concluirá la fase parcial con el ocaso solar, por lo que hay que buscar lugares en los que el horizonte de poniente esté despejado visualmente.

En torno a los eclipses, tanto de sol como de luna, han ido surgiendo numerosas supersticiones a lo largo de los siglos en todas las civilizaciones o culturas.

Varias de ellas fueron recogidas en tratados astrológicos-astronómicos que, en lo que respecta a España provienen del Islam fundamentalmente, traducidos posteriormente en Toledo durante el arzobispado del que fuera segundo obispo medieval de Osma, Raimundo de Sauvetat, sucesor de San Pedro de Osma entre 1109 y 1126 Y después, resurgió la Escuela de Traductores de Toledo durante el reinado de Alfonso X el Sabio.

Pues bien, tras dejar Osma, fue durante el arzobispado toledano de Raimundo de Sauvetat, cuando Juan Hispalense junto con Domingo Gundisalvo, tradujeron al latín un texto de principios del siglo X del astrónomo-astrólogo musulman Mâsha’allâh, conocido como «Epistola de incipit Messehallach en rebus eclipsium solis et lune et in coniunctionibus planetrum ac revolutionibus annorum breviter elucidata et sunt en ea XII capitula», esto es, «Tratado de Mâsha’allâh sobre los eclipses del sol y la luna, sobre las conjunciones de los planetas y las revoluciones de los años».

Esta obra fue muy bien acogida por San Alberto Magno, fraile dominico y obispo católico alemán, destacado teólogo, filósofo y maestro nada menos que de Santo Tomás de Aquino. Así mismo, esta obra de Mâsha’allâh sobre eclipses y conjunciones planetarias sirvió de referente para diversos astrólogos-astrónomos medievales. Así, por ejemplo, es citado en el famoso «Tratado de Astrología» atribuido a Enrique de Villena (1384-1428), en el que, por otra parte, se indica claramente que una iconología medieval, que expresaba al mismo tiempo los eclipses de luna y de sol, se representaba entonces al modo en que aparecen las figuras entrelazadas de las dos ménsulas de la portada del Palacio Episcopal en esta villa burgense.

El promotor de esta portada -vestigio que queda de palacio gótico episcopal- fue el obispo Alonso Enríquez (1505-1523), bajo cuyo mandato se construyó el claustro gótico de la catedral, se modificó el estatuto del Cabildo, el cual se reunía en la Sala Capitular, y  se tapió el frontal norte de dicha sala, a la vez que, según argumentará Ángel Almazán de Gracia, fue igualmente quien ordenó pintar sobre los nervios de la bóveda de dicha Sala Capitular una serie de enigmáticos «dragones celestiales» (que no infernales ni apocalípticos y ni siquiera celestes), cuyo sorprendente simbolismo metafísico desvelará en su conferencia. En esta antigua Sala Capitular se encuentra el sepulcro de San Pedro de Osma desde 1967.