Conferencia de  Ángel Almazán de Gracia

 04/Junio/2026  –  20:30 horas

Sala de Teatro del Centro Cultural de San Agustín en la Plaza Mayor de El Burgo de Osma

El último eclipse total de sol que se contempló en la provincia de Soria fue el 30 de agosto de 1905 y, como se sabe, volverá a acontecer el próximo 12 de agosto, iniciándose a las 19:30 h. y terminando a las 21:22 h, si bien el oscurecimiento pleno solo durará 102 segundos (20:29 h. a 20:31 h).

Por tanto tendrá lugar al atardecer, con el sol bajo en occidente y, además, concluirá la fase parcial con el ocaso solar, por lo que hay que buscar lugares en los que el horizonte de poniente esté despejado visualmente.

En torno a los eclipses, tanto de sol como de luna, han ido surgiendo numerosas supersticiones a lo largo de los siglos en todas las civilizaciones o culturas.

Varias de ellas fueron recogidas en tratados astrológicos-astronómicos que, en lo que respecta a España provienen del Islam fundamentalmente, traducidos posteriormente en Toledo durante el arzobispado del que fuera segundo obispo medieval de Osma, Raimundo de Sauvetat, sucesor de San Pedro de Osma entre 1109 y 1126 Y después, resurgió la Escuela de Traductores de Toledo durante el reinado de Alfonso X el Sabio.

Pues bien, tras dejar Osma, fue durante el arzobispado toledano de Raimundo de Sauvetat, cuando Juan Hispalense junto con Domingo Gundisalvo, tradujeron al latín un texto de principios del siglo X del astrónomo-astrólogo musulman Mâsha’allâh, conocido como «Epistola de incipit Messehallach en rebus eclipsium solis et lune et in coniunctionibus planetrum ac revolutionibus annorum breviter elucidata et sunt en ea XII capitula», esto es, «Tratado de Mâsha’allâh sobre los eclipses del sol y la luna, sobre las conjunciones de los planetas y las revoluciones de los años».

Esta obra fue muy bien acogida por San Alberto Magno, fraile dominico y obispo católico alemán, destacado teólogo, filósofo y maestro nada menos que de Santo Tomás de Aquino. Así mismo, esta obra de Mâsha’allâh sobre eclipses y conjunciones planetarias sirvió de referente para diversos astrólogos-astrónomos medievales. Así, por ejemplo, es citado en el famoso «Tratado de Astrología» atribuido a Enrique de Villena (1384-1428), en el que, por otra parte, se indica claramente que una iconología medieval, que expresaba al mismo tiempo los eclipses de luna y de sol, se representaba entonces al modo en que aparecen las figuras entrelazadas de las dos ménsulas de la portada del Palacio Episcopal en esta villa burgense.

El promotor de esta portada -vestigio que queda de palacio gótico episcopal- fue el obispo Alonso Enríquez (1505-1523), bajo cuyo mandato se construyó el claustro gótico de la catedral, se modificó el estatuto del Cabildo, el cual se reunía en la Sala Capitular, y  se tapió el frontal norte de dicha sala, a la vez que, según argumentará Ángel Almazán de Gracia, fue igualmente quien ordenó pintar sobre los nervios de la bóveda de dicha Sala Capitular una serie de enigmáticos «dragones celestiales» (que no infernales ni apocalípticos y ni siquiera celestes), cuyo sorprendente simbolismo metafísico desvelará en su conferencia. En esta antigua Sala Capitular se encuentra el sepulcro de San Pedro de Osma desde 1967.

Durante el mes de octubre, tendremos ocasión de disfrutar el 3 Ciclo de Otras Miradas.

Los días:

15 de Octubre: Enrique Minguez, nos presentará «El Problema del más Allá«, su nuevo libro.

27 de Octubre: Manuel de Molina, nos dará una ponencia «Darrax y el Obispo de Osma: entre la historia y la ficción«. Donde nos dará a conocer su nueva novela: «Darrax. Volver a ser lo que fuimos» y como toma nuestra localidad como escenario literario.

CAMPOS DE CASTILLA Y OTROS UNIVERSOS MACHADIANOS

César Sanz Marcos

El próximo viernes 26 de septiembre a las 19:00H en el Teatro del Centro Cultural de San Agustín en El Burgo de Osma – Ciudad de Osma

Con motivo del 150 aniversario del nacimiento de Antonio Machado (1875-2025), César Sanz ha reeditado, revisado y ampliado el libro, Campos de Castilla y otros universos machadianos, con 150 fotografías en color, la mayoría inéditas, complementadas con los versos del poeta en lírica simbiosis entre imagen y poesía.

Asimismo el libro se complementa con la aportación de 28 autores que, desde diferentes miradas, aportan su personal visión sobre los diferentes matices  de A. Machado.

Este viernes 26 de septiembre podremos ver un audiovisual con las imágenes y versos del libro y con las voces de Angelines Reglero, César Ibáñez París, Paula Romero Elvira y César Sanz complementan el proyecto.

La exposición fotográfica del mismo nombre  ha itinerado desde el 2.007, por 24 poblaciones españolas y Collioure en tres diferentes fases: en una primera fase con la Obra Social de Caja España, en la segunda por cuenta del autor y en la tercera por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.

El libro universal de Campos de Castilla es en esencia Soria y las fotografías de la reedición están inspiradas en los paisajes de Soria capital y en mayor medida aún la de toda la geografía soriana. También hay algunas de Collioure, Baeza, Segovia-Madrid (Guadarrama), Barcelona y Valencia. La edición de Campos de Castilla del hispanista inglés Geoffrey Ribbans ha sido la elegida por el autor para desarrollar su trabajo de campo a la hora de inspirarse para la realización de las fotografías.

La edición del libro tiene 252 páginas en formato 24×27 cm. en tapa dura con sobrecubierta. El Ayuntamiento de Soria capital ha aportado un alto porcentaje para la edición del libro.

El acto patrocinado por la Diputación Provincial de Soria, comenzará a las 20:00 horas, en el centro cultural San Agustín, con este acto se cierran las actividades complementarias de la XXXVIII edición del Curso de Verano Santa Catalina.

Invitado de lujo este lunes en El Burgo de Osma, Fermín Herrero, un poeta que por la intensidad, integridad y altura de su obra ha conseguido un reconocimiento a nivel nacional, premio Hiperión, Gil de Biedma, Castilla y León de las Letras o el de la Crítica de poesía castellana entre otros.

“Poesía para los pueblos” es una lectura poética con acompañamiento melódico de guitarra y teclado mediante música original, compuesta expresamente para secundar los poemas. La mayoría de los textos seleccionados tienen temática y sentido rurales, de ahí el título, se centran en una civilización campesina en vías de desaparecer desde la convicción de que en ella se encuentran nuestras raíces y razón de ser. Esta reivindicación no se realiza con voluntad etnográfica, ni siquiera con tintes nostálgicos, sino a partir de la certeza de que aquella cultura, casi extinguida, había decantado a lo largo de los siglos, amasada en la lentitud y el sosiego, al paso de las estaciones, una manera de expresarse poética de por sí, con un lenguaje y cantilenación únicos, que también se está perdiendo irremisiblemente.

Su poesía es un homenaje a la tierra humilde y desolada, a su Castilla natal y a la comarca soriana de Tierras Altas, arquetipo de la devastación y la soledad del entorno rural. Nacido en Ausejo de la Sierra en 1963, Fermín Herrero Redondo es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza y profesor de Lengua y Literatura Española en un Instituto en la capital vallisoletana (antes impartió docencia en el Instituto Antonio Machado, de Soria).

Hasta el momento lleva publicados una veintena de libros de poesía. ‘Anagnórisis’ (1994), poemario dividido en tres partes (“Singladuras”, “Permanencias” y “Diálogos”), inaugura sus temas centrales, como son la naturaleza, el elogio de lo humilde, los ciclos unidos a la existencia, la niñez en el entorno rural y la devastación producida por las ideologías que impregnaron la vida política del siglo pasado. Galardonado con el Premio Gerardo Diego, ‘Anagnórisis’ muestra además un estilo caracterizado por la mezcolanza de la hechura clásica con el verso libre.

Con ‘Echarse al monte’ (1997), Premio Hiperión, libro que refleja la escisión entre la vida y la poesía, retrató un mundo rural asediado por la sociedad actual, y en 1999 siguió esa misma senda, pero algo más optimista e intimista, con ‘Un lugar habitable’, Premio Ricardo Molina-Ciudad de Córdoba  poemario que, según sus propias palabras, «trata de explorar otro territorio virgen, más íntimo, el lugar habitable entre el campo y la ciudad, el amor y el cansancio, la memoria y el instante». En prosa poética escribió ‘Paralaje’ (2000), que narra las biografías paralelas de un hombre y una mujer, mientras que ‘El tiempo de los usureros’ (2003) incide de nuevo sobre el mundo rural en el que desenvolvió su niñez.

Su Soria natal, tema reiterado en sus obras, está presente en ‘Endechas del consuelo’ (2005), Premio Fray Luis de León y en ‘Tierras Altas’ (2006), y lo mismo podría decirse de ‘Tempero’ (2011), que obtuvo el Premio Alfons el Magnaním de poesía. Por su parte, ‘La lengua de las campanas’ (2006) se compone de tres formas estróficas japonesas, tanka, haiku y cheedoka. En ‘De la letra menuda’, publicado en 2010, nos traslada a su infancia para recuperar visiones y sensaciones de un niño crecido en la naturaleza.

En 2012 obtuvo el Premio Ciudad de Salamanca de Poesía por el poemario ‘De atardecida, cielos’, una emotiva reflexión sobre el paso del tiempo y la caída del crepúsculo, y dos años después, el Premio Jaime Gil de Biedma por ‘La gratitud’, que también le ha procurado el Premio de la Crítica de Castilla y León (2015). En este último poemario aborda sentimientos o actitudes que se han perdido o están minusvalorados, como la propia gratitud, que le da título.

En 2017 le fue concedido el premio de la Crítica de poesía castellana a nivel nacional por ‘Sin ir más lejos’, que previamente había ganado el premio Jaén. En 2020 publicó ‘Húrgura’, en cuartetos tipo jueju, estrofa propia de la poesía china de la dinastía Tang. En 2021 volvió al tema de su tierra natal con ‘La tierra desolada’. Y en 2023 se ha editado su última obra, ‘Estancia de la plenitud,

Premio de las Letras de Castilla y León concedido en 2016 por el conjunto de su obra.

Es colaborador habitual del suplemento literario ‘La Sombra del Ciprés’, del periódico El Norte de Castilla y del ABC regional. Además de las obras citadas, Herrero ha participado en antologías como ‘Cambio de siglo. Antología de poesía española (1990-2007), publicada en 2008, ‘Animales distintos’ (2009) y ‘Fuera de campo’ (2013), entre otras.

Susana Arroyo San Teófilo clausura el XXXVIII Curso de Verano de la Universidad Santa Catalina con la conferencia “El Cancionero Soriano. Un caso de investigación etnográfica en el siglo XXI”

La Dra. Susana Arroyo San Teófilo impartirá la conferencia ““El Cancionero Soriano. Un caso de investigación etnográfica en el siglo XXI” y mostrará en su conferencia varios ejemplos musicales que son fruto de los encuentros y entrevistas a vecinos de más de 300 localidades de la provincia soriana a lo largo de todos estos años. Valiéndose de tonadas asociadas a distintos géneros, sonoridades y ritmos, determinará el perfil por el que se caracteriza la música popular de tradición oral de la provincia de Soria, señalando al mismo tiempo aspectos clave sobre el contexto etnográfico de su interpretación.

El acto tendrá lugar a las 20:00 en el teatro del centro cultural “San Agustín”.

La Dra.. Arroyo San Teófilo explicará cómo se está llevando a cabo la confección del Cancionero Soriano, obra de investigación resultante del trabajo de campo realizado en las Becas etnográficas para jóvenes investigadores convocadas por la Diputación Provincial de Soria en el año 2014 y 2015.

El equipo formado por David Álvarez Cárcamo, Susana Arroyo San Teófilo y Julia Escribano Blanco lleva recorriendo la provincia desde hace más de una década haciendo acopio de todos aquellos materiales vinculados al folklore y a la tradición oral (música, indumentaria, literatura oral, fotografías, etc.) con el objetivo principal de documentar, salvaguardar y fosilizar todo este conocimiento y saber popular bajo los principios de una metodología sistemática y científica.

El Cancionero Soriano es una obra proyectada en un total de 9 volúmenes. En el año 2021 la Diputación Provincial de Soria publicó los dos primeros correspondientes al género de Rondas (volumen 2) y al de Canciones (volumen 3). En la actualidad el equipo de investigadores está trabajando en la redacción y maquetación del volumen 4 dedicado a Bailes, Danzas y Música instrumental.

El tomo 5 estará dedicado a los Cantos Narrativos, el 6 al Repertorio Infantil, el 7 será el reservado a las piezas musicales adscritas al Ciclo Anual y Vital, el 8 para los Cantos Religiosos y el 9 a las Retahílas, refranes y literatura de tradición oral. El volumen 1 será el último en publicarse siendo el estudio general de toda la obra.

El Cancionero Soriano supone un referente en el campo de los estudios dedicados al Patrimonio Cultural Inmaterial ya que en pleno siglo XXI ha sido posible rescatar un legado etnomusicológico de valor incalculable gracias a la memoria viva de muchos informantes de la provincia de Soria.

Este trabajo pone a Soria en el mapa de la Música Popular de Tradición Oral con ejemplos etnomusicológicos de gran antigüedad, caso de las Rondas profanas de Navidad y El Reinado, cuya celebración se documenta en la provincia soriana desde el año 1602. Al mismo tiempo ha permitido darles sentido y lugar a tonadas recopiladas por grandes figuras como el alemán Kurt Schindler hace más de 100 años.

Susana Arroyo San Teófilo comienza sus estudios musicales en el Conservatorio Profesional de Música de Salamanca donde obtiene el Título Profesional de Música en la especialidad de piano. Continúa su formación académica en la Universidad de Salamanca licenciándose en Historia del Arte y en Historia y Ciencias de la Música. Paralelamente a sus estudios de posgrado, inicia en 2004 el Grado Superior en Etnomusicología en el Conservatorio Superior de Castilla y León donde las clases con la Dra. María Dolores Pérez Rivera le animan a formar parte de proyectos como el becado por CIOFF en 2005 sobre el Estudio de la Magna Antología de Manuel García Matos (2011). En noviembre de 2015 el Museo Etnográfico de Castilla y León publica el Cancionero Tradicional de Sayago siendo miembro del grupo de trabajo que lo lleva a cabo.

En 2018 defendió su Tesis Doctoral titulada “Las rondas profanas de Navidad y El Reinado en la provincia de Soria. Identidad cultural, perfiles de género y gestión del patrimonio inmaterial a través del estudio y análisis etnomusicológico”

La conferencia tendrá lugar en el centro cultural san Agustín a las 20:00

El autor resumirá los avances que han supuesto el feminismo y la Historia de las mujeres de cara al conocimiento de la sociedad medieval en el último medio siglo. Más allá de un listado de nombres de “ilustres mujeres” medievales, se procederá a una exposición de grandes temas que han cambiado la manera de entender la Historia, un relato que en su versión tradicional daba por hecho que hubieron de existir las mujeres, pero no trataba de ellas, a pesar de escribir en nombre de “la Historia”, con mayúscula. Como las preguntas que le hacemos al pasado se hacen siempre desde los intereses del presente, veremos cómo el uso que actualmente se hace de la historia y la embestida contra los derechos de las mujeres recuerdan a otros periodos de reacción que siglos atrás hubo en la misma línea, todo ello ilustrado con ejemplos artísticos, literarios, doctrinales y archivísticos

Josemi Lorenzo es Investigador independiente y especialista en documentación del Patrimonio Cultural. Doctor en Historia Medieval por la UCM, por cuya tesis doctoral recibió el premio Extraordinario, así como distintos premios de investigación. Autor de más de ciento cincuenta artículos sobre historia de las mujeres, patrimonio cultural, cultura popular y musicología. Formó parte del Proyecto Cultural Soria Románica (2007-2012) durante la existencia del mismo, proyecto que intervino en más de treinta iglesias en el sur de la provincia de Soria.

Jesús Alonso Romero, doctor en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid, imparte hoy a las 8 horas en el centro cultural san Agustín, la conferencia, enmarcada en la XXXVIII edición de los Cursos Universitarios de Verano de la Universidad Santa Catalina, sobre “El gótico en la provincia de Soria”, donde hará un recorrido por los principales edificios de este estilo.

Como idea previa, el ponente recordará que hablar de provincia de Soria para referirnos a un tiempo en el que la provincia, como tal, no existía, es un anacronismo válido, tan solo, para acotar un espacio geográfico definible, de tal forma que el marco territorial objeto de la sesión se centrará en localidades que hoy se adscriben a la provincia de Soria pero que, antaño, estuvieron bajo la jurisdicción de otras diócesis como las de Sigüenza, Calahorra o Tarazona. Paralelamente, no se hará referencia alguna a edificios, algunos muy relevantes, erigidos en pueblos que pertenecieron a la diócesis de Osma y que hoy forman parte de la provincia y diócesis de Burgos.

El hilo conductor de la exposición será la tipología de las bóvedas de los templos, aspecto nuclear de la arquitectura gótica, articulando la conferencia en esta forma específica de soluciones dadas por los arquitectos a la cubrición de los espacios, desde el arcaísmo de los leves apuntamientos de arcos y bóvedas de finales del siglo XII hasta la complicación barroquizante de las nervaduras estrelladas del siglo XVI, e incluso posteriores, pasando por el gótico puro de las bóvedas de crucería simple del siglo XIII.

Como reflexiones previas, Jesús Alonso hará hincapié en la diferencia entre quienes entraban a los templos hace siglos y quienes los visitan en la actualidad, en la mentalidad y esquemas de pensamiento de los fieles de entonces y en la simbología subyacente de los elementos que componen una iglesia de estilo gótico.

El recorrido partirá del protogótico, con ejemplos en edificios de proyecto románico, como Santo Domingo y San Juan de Rabanera de Soria, San Bartolomé de Ucero o Fuensaúco, o del monasterio cisterciense de Santa María de Huerta. Asimismo, merecerán especial mención en este primer apartado de los balbuceos del estilo las salas protogóticas de la catedral de El Burgo de Osma. Del gótico pleno, aun contando con el señero ejemplo de la catedral burgense, el hecho de que fuera objeto de un monográfico en una sesión de pasadas ediciones de los cursos, justificará su tratamiento en la sesión manera más tangencial. Tras el yermo del siglo XIV, de poca actividad constructiva, se pasará a la recuperación del siglo XV, especialmente durante el reinado de los Reyes Católicos, en el que destacara la colegiata de Medinaceli, o las iglesias de Gallinero, Monteagudo y Vinuesa, entre otras, para pasar a la centuria siguiente, siglo en el que se construyeron la mayoría de templos góticos en la provincia, como los de Gómara, Magaña, Serón, varios de Ágreda o los antiguos conventos de la Merced y de Santa Clara de Soria, entre otros muchos.

El doctor Alonso realizará una especial mención a la tipología de iglesias columnarias o de planta de salón, provenientes de la tradición germánica de las hallenkirchen. Entre los diez edificios que en la provincia se pueden adscribir a esta tipología, Alonso destaca la colegiata de Berlanga de Duero, la actual concatedral de Soria y la iglesia de Deza.

En resumen, el ponente concluirá que la arquitectura gótica soriana se caracteriza por la gran cantidad de edificios construidos, la mayor parte de ellos erigidos en pequeños pueblos, lo cual desmonta la falsa creencia del gótico como arte arquitectónico exclusivamente urbano; por su amplitud cronológica, desde finales del siglo XII hasta entrado el siglo XVIII y, derivado de lo anterior, por la gran riqueza y diversidad de las edificaciones.

Jesús Alonso Romero es doctor en Historia del Arte y licenciado en Geografía e Historia por la Universidad Complutense de Madrid, grados en los que obtuvo la máxima calificación de “cum laude por unanimidad”.

Es autor de 26 libros y de numerosísimos artículos. Entre las aportaciones de algunas de estas publicaciones destacan el descubrimiento de autorías significativas de arquitectos que proyectaron emblemáticos edificios y de artistas y artífices desconocidos hasta entonces. Novedoso fue, igualmente, en su momento, el modo de afrontar el estudio integral de la historia urbana, cuya metodología ha servido de modelo para investigaciones y publicaciones que han tratado el urbanismo de pequeñas y medianas ciudades.

Ha dirigido cursos y simposios, comisariado varias exposiciones, pronunciado más de dos centenares de conferencias e intervenido en jornadas y congresos en diversas ciudades de Europa.

.

Enrique Borobio disertará sobre “Bécquer, Sorolla y Maximino Peña: pintores de costumbres sorianas” en el Curso de Verano Santa Catalina.

 La conferencia tendrá lugar en el centro cultural san Agustín a las 20:00.

En el marco de la valorización del patrimonio cultural inmaterial de la provincia de Soria, se presenta la conferencia “Bécquer, Sorolla y Maximino Peña: pintores de costumbres sorianas”, una cita imprescindible para conocer cómo el arte ha contribuido a preservar la memoria etnográfica del territorio.

 La ponencia propone un recorrido por la pintura de costumbres como fuente documental para el estudio de las tradiciones, los modos de vida y la indumentaria popular en Soria desde una perspectiva artística y antropológica. Se analizarán obras que ofrecen una valiosa visión de la vida cotidiana soriana en el tránsito del siglo XIX al XX, periodo en el que numerosos artistas encontraron inspiración en los paisajes, las gentes y las costumbres de esta tierra.

 Entre los protagonistas destacan Valeriano Domínguez Bécquer, hermano del célebre poeta Gustavo Adolfo, y Joaquín Sorolla, quien inmortalizó escenas populares en sus visitas a Castilla. Especial atención se dedicará a Maximino Peña, pintor nacido en la localidad de Salduero y considerado uno de los mejores intérpretes del alma popular soriana, especialmente en la comarca de Pinares, cuyas fiestas, tradiciones y personajes supo captar con maestría.

 La conferencia también pondrá en diálogo las obras pictóricas con el trabajo de campo etnográfico realizado recientemente en distintas zonas de la provincia, estableciendo comparaciones entre las escenas representadas en los lienzos y las piezas reales documentadas, como trajes tradicionales y utensilios de uso cotidiano. Igualmente, se repasará la aportación de otros artistas menos conocidos pero relevantes, como Gustavo de Maeztu o Hermenegildo García Verde, que también dejaron testimonio visual de la cultura soriana.

 Con un enfoque interdisciplinar, la actividad busca reflexionar sobre el valor de la pintura costumbrista no solo como expresión estética, sino como testimonio visual del pasado, que permite reconstruir aspectos esenciales de la identidad cultural de Soria.

 Enrique Borobio es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Valladolid. Funcionario de carrera de la Diputación Provincial de Soria, actualmente desempeña el cargo de Jefe del Servicio de Cultura y Juventud, desde donde coordina iniciativas vinculadas al patrimonio cultural, la juventud y la acción cultural en la provincia.

 Es director y coordinador del Museo Provincial del Traje Popular, ubicado en Morón de Almazán, centro de referencia en la investigación, conservación y difusión de la indumentaria tradicional. En este espacio ha comisariado y coordinado, junto a otros profesionales, exposiciones de gran relevancia como “A la gala de la buena novia”, “Al estilo del país”, “Manolas y toreros: patrones de España” y la actual muestra “Ibérica pura. Indumentaria en las serranías silentes”.

 A lo largo de su trayectoria ha participado en numerosos encuentros, jornadas y foros especializados, dando a conocer tanto la labor investigadora del museo como los proyectos de salvaguarda del patrimonio inmaterial que coordina. Estos trabajos tienen visibilidad pública a través de la web de patrimonio de la Diputación de Soria.

 Además, ejerce la coordinación técnica de los seminarios “La palabra cantada” y “La palabra vestida”, dedicados a la música de tradición oral y a la indumentaria tradicional, celebrados anualmente en el museo que dirige.

 Su labor investigadora está centrada en la provincia de Soria y se basa en una de sus principales pasiones: el trabajo de campo, herramienta que considera esencial para el estudio riguroso y vivo de la tradición y la cultura popular.

Á. González Sainz, premio Herralde, participa junto al librero César Millán en “las conversaciones de Autor” de los Cursos de Santa Catalina.

El escritor, J. Á González Sainz acudirá, esta noche, como invitado, a las 20.00 horas, al Centro Cultural “San Agustín” de El Burgo de Osma, para participar junto al librero, César Millán en las ‘Conversaciones de Autor”

José Ángel González Sainz es, escritor, ensayista, profesor universitario y traductor. Ganador del Premio Herralde y del Premio de las Letras de Castilla y León 2006, tras publicar Volver al mundo. Enseñó, entre 1982 y 2015, en la Universidad Ca’ Foscari de Venecia.

Por otro lado, ha traducido a escritores e intelectuales italianos como Emmanuele Severino, Guido Ceronetti, Daniele Del Giudice, Giani Stuparich y destacadamente a su amigo Claudio Magris, quien por su parte le ha dedicado un capítulo sobre su Volver al mundo, en su libro Alfabeti, con referencias al nihilismo contemporáneo.

Compuso (con Ignacio de Llorens) un ensayo sobre el pensamiento libertario, Porque nunca se sabe (1985), libro colectivo surgido a partir de entrevistas y diversas reflexiones.

Es uno de los fundadores del Centro Internacional Antonio Machado de Soria para la enseñanza del español y la cultura española, junto José María García, ex director de la Fundación Duques de Soria, y la profesora de español en el extranjero, Graziella Fantini,.Dirige esta institución, de la que también es profesor, y coordina los cursos de verano de español para extranjeros y el Congreso Internacional dedicado al pensamiento, historia y poesía de Antonio Machado, que se está desarrollando estos días en Soria.

También fundó la importante revista cultural Archipiélago, que codirigió hasta 2002. Colabora esporádicamente en periódicos y revistas (El País, El Mundo, Letra Internacional).

Publicó, “Los encuentros” con el que inicia su andadura literaria, después “Un mundo exasperado”, obra con la que ganó el Premio Herralde de novela y que le dio a conocer. El desamparo moral y cierto desasosiego ambiental, que caracteriza a sus páginas, domina este libro suyo.

En 2003 se difunde su novela capital, que le llevó cinco años de trabajo, “Volver al mundo”, donde describe la generación de los setenta, a través de un puñado de personajes con un imaginario muy simple, violento, heroico, y que cometen muchos errores. («Quizá fue un error necesario para la historia, pero fue un error. Quizá fue todo debido a la falta de espiritualización de las pasiones»). Se desarrolla en un escenario mítico, el «Valle», que es una recreación del noroeste soriano, y trata del desengaño de las ideas extremas por parte de un grupo de jóvenes nihilistas del siglo XX que vuelven a reunirse tras años de separación. En 2023 se publicó una edición revisada.

Aparte de esas novelas, ha publicado relatos en libros colectivos, como “Los cuentos que cuentan”, “Cierzo soriano”, “Narradores para el XXI”, o “Relato español actual”.

“Ojos que no ven”, es una fábula contemporánea en la que intervienen tres generaciones, y donde se acerca a lo más sencillo y callado, pero lo más decisivo, de unas vidas atravesadas por la violencia.

“El viento en las hojas”, es una bella y nueva colección de cuentos, ensartados por un motivo común, de transparencia compleja.

En 2021 se publica el primer volumen de la trilogía La vida pequeña (1. El arte de la fuga, Anagrama, 2021), al que seguirán 2. El arte del lugar y 3. El arte del instante. Su última publicación es “Por así decirlo” Cuatro divertimentos, pero también avisos, tan graves como humorísticos. Faulkner, Melville o Proust, por un lado, y Cervantes, Antonio Machado o Juan Benet, forman parte de la familia literaria reconocida inicialmente por el autor. Hay en él un esfuerzo de comprensión del mundo, basado en el pensamiento, nunca explícito, y en un lenguaje muy limpio y meticuloso, lleno de matices y también de reticencias.